Revelaciones es una serie documental audiovisual fascinante que explora el mundo cautivador y complejo de la fotografía a través de los ojos y el lente de Jean Louis De Heeckeren, reconocido fotógrafo de paisaje y deportes extremos de nuestro país. En cada episodio, nos sumergimos en su mente creativa, desentrañando las historias detrás de sus increíbles imágenes.
Revelaciones te llevará a un viaje profundo y revelador, mostrándote lo que hay detrás de cada toma: las emociones, las experiencias y las técnicas que hacen que estas imágenes sean verdaderamente extraordinarias.
"Revelations" is a fascinating documentary series that explores the captivating and complex world of photography through the eyes and lens of Jean Louis De Heeckeren, a renowned landscape and extreme sports photographer from our country. In each episode, we delve into his creative mind, unraveling the stories behind his incredible images.
"Revelations" will take you on a deep and revealing journey, showing you what lies behind each shot: the emotions, experiences, and techniques that make these images truly extraordinary.
KRISTOF MULLER
FIRST CHAPTER
En este capítulo de "Revelaciones", nos sumergimos en el mundo del Mountainbike a través del lente de Jean Louis de Heeckeren, en el Parque Las Palmas, uno de los mejores lugares para la práctica del mountainbike. Es aquí donde conocemos a Kristof Muller, un destacado rider chileno y uno de los mejores exponentes en este deporte.
Jean Louis comparte su amor por el Mountainbike y la manera en que este deporte ofrece una rica paleta de momentos, colores y formas para capturar. La sesión de fotos se convierte en un trabajo en equipo, capturando a Kristof en el aire y en tierra.
La culminación del episodio llega con la creación de una imagen impactante en uno de los saltos más altos del Parque Las Palmas, utilizando bombas de humo naranja para crear un fondo llamativo. Jean Louis ilumina el humo con flashes, resaltando la silueta de Kristof en el aire. Esta toma final representa la esencia y objetivo del episodio: el encuentro perfecto entre la habilidad del fotógrafo y la destreza del rider, encapsulado en una imagen impresionante.
In this episode of "Revelations," we dive into the world of mountain biking through the lens of Jean Louis De Heeckeren at Parque Las Palmas, one of the best places for mountain biking. Here, we meet Kristof Muller, an outstanding Chilean rider and one of the top exponents in this sport.
Jean Louis shares his love for mountain biking and how this sport offers a rich palette of moments, colors, and forms to capture. The photo session becomes a team effort, capturing Kristof both in the air and on the ground.
The episode culminates with the creation of a striking image at one of the highest jumps in Parque Las Palmas, using orange smoke bombs to create a dramatic backdrop. Jean Louis illuminates the smoke with flashes, highlighting Kristof's silhouette in the air. This final shot represents the essence and goal of the episode: the perfect encounter between the photographer's skill and the rider's prowess, encapsulated in an impressive image.
NICOLÁS AGUILERA
SECOND CHAPTER
En este emocionante segundo Capítulo de “Revelaciones”, nos adentramos en el apasionante mundo del kitesurf a través del objetivo del cámara dirigido por Jean Louis, en Matanzas, junto al renombrado deportista Nicolás Aguilera.
Nicolás, sin duda, figura entre los mejores kitesurfistas de Chile y es un orgulloso habitante local de Matanzas que ha llevado su pasión por este deporte a niveles profesionales.
Este capítulo fué realizado en La Vega de Pupuya, un enclave reconocido como uno de los mejores para la práctica del kitesurf en Chile. Es aquí donde Jean Louis captura la esencia del kitesurf desde diferentes perspectivas, inmortalizando las habilidades de Nicolás tanto desde la costa como dentro del agua. Cada imagen refleja la fusión de destreza técnica y la belleza del entorno. Las imágenes capturadas son testamento no solo de la destreza de Nicolás Aguilera como kitesurfista, sino también de la habilidad artística de Jean Louis para revelar la magia de este deporte.
In this exciting second episode of "Revelations," we dive into the captivating world of kitesurfing through the lens of Jean Louis in Matanzas, alongside renowned athlete Nicolás Aguilera.
Nicolás is undoubtedly among the best kitesurfers in Chile and a proud local resident of Matanzas who has taken his passion for the sport to professional levels.
This episode was filmed in La Vega de Pupuya, a renowned spot for kitesurfing in Chile. Here, Jean Louis captures the essence of kitesurfing from different perspectives, immortalizing Nicolás's skills both from the shore and within the water. Each image reflects the fusion of technical skill and the beauty of the surroundings. The captured images are a testament not only to Nicolás Aguilera's prowess as a kitesurfer but also to Jean Louis's artistic ability to reveal the magic of this sport.
CRISTIAN MERELLO
THIRD CHAPTER
Vans se enorgullece en presentar el Capítulo III de Revelaciones, una serie que esta vez cuenta con la colaboración del destacado atleta Cristian Merello, una auténtica leyenda del surf chileno.
En esta entrega nos adentraremos en el mundo de Cristian para conocer de cerca sus increíbles destrezas y su profundo amor por el surf. Además, tendremos el privilegio de ver cómo Jean Louis captura los mejores momentos de este deporte, con una maestría artística que destaca especialmente al anochecer en el lugar natal de Cristian, Pichilemu, específicamente en Parque Punta de Lobos.
No se pierdan la oportunidad de vivir una experiencia visual única que celebra la pasión deportiva y el talento fotográfico en un entorno natural incomparable.
Vans is proud to present Chapter III of Revelations, a series that this time features the collaboration of the distinguished athlete Cristian Merello, an authentic legend of Chilean surfing.
In this episode, we will delve into Cristian's world to closely witness his incredible skills and deep love for surfing. Additionally, we will have the privilege of seeing how Jean Louis captures the best moments of this sport, with artistic mastery that stands out especially at dusk in Cristian's hometown, Pichilemu, specifically at Parque Punta de Lobos.
Don't miss the opportunity to experience a unique visual journey that celebrates athletic passion and photographic talent in an incomparable natural setting.
